한겨울 DMZ 내에 살아 숨쉬는 '생명'

멧돼지 가족이 폭설이 내린 남방한계선 부근의 잔반처리장에서 병사들이 남긴 음식을 먹고 있다. 강원도 고성. 2010
A family of wild boar eat food near the camp in deep snow. Goseong, GangwonProvince. 2010

사람을 발견하고 놀란 고라니가 잰걸음을 하다가 호기심 가득한 시선으로 카메라를 바라본다. 강원도 철원. 2009
A water deer tries to make eye contact. Startled at first, it begins to stare in curiosity. Cheorwon, Gangwon Province. 2009

산양 가족. DMZ가 외롭지 않은 건 이들 덕이다. 강원도 화천. 2009
Families of mountain goats like the one pictured here make the DMZ feel less isolated. Hwacheon, Gangwon Province. 2009

두루미 떼가 철원 평야의 남방한계선 위를 날아 남쪽으로 내려오고 있다. 철새들은 아무런 제약 없이 남과 북을 오간다. 강원도 철원. 2010
 A flock of cranes fly over the barbed-wire fence of Southern Limit Line in Cheorwon Plains. Migratory birds flying freely over DMZ area. Cheorwon, Gangwon Province. 2010

매년 겨울이면 몽골을 떠난 독수리들이 철원 평야를 찾아온다. 강원도 철원. 2010
Hundreds of vultures visiting Cheorwon Plains every winter. Cheorwon, GangwonProvince. 2010

폭설이 내린 후 산양이 새끼를 데리고 먹이를 찾아 나섰다. 강원도 인제. 2010
A mountain goat is searching for food with her offspring after heavy snowfall. Inje, GangwonProvince. 2010

초가을  물고기 사냥을 하는 백로. 북한에서 발원한 사미천은 DMZ를 거쳐 임진강으로 합류한다. 경기도 연천. 2009
A crane fishes for food in the early fall. The Sami Stream starts in North Korea, passes through the DMZ, and merges with the Imjin River. Yeoncheon, Gyeonggi Province. 2009

백령도 인근 바위섬에 천연기념물 제331호인 잔점박이 물범이 집단 서식하고 있다. 서해 백령도. 2009
In the northwest region of Baekryeong Island live harbor seals, National Treasure Number 331. Baekryeong Island, Yellow Sea. 2009

주변이 모두 잠든 새벽, 먹이를 찾아 철조망 위를 나는 멧새. 강원도 고성. 2009
In the dawn while everything else sleeps, a forest bird soars over the fence looking for food. Goseong, Gangwon Province. 2009

서설이 내린 새벽 한탄강변의 두루미와 재두루미. 강원도 철원. 2010
Red-crowned cranes and white-napped cranes on the riverside of the Hantan River at dawn in snow. Cheorwon, Gangwon Province. 2010

고라니가 눈 덮인 DMZ에서 먹이를 찾아 헤매고 있다. 강원도 철원. 2010
A water deer searches for food in the snow-covered DMZ. Cheorwon, Gangwon Province. 2010